Why doesn't the U.S. government know how many people die in prison? For The Marshall Project, on the government's failure to track deaths in custody.